Misc
カテゴリ
ライフログ
最新のトラックバック
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
いろいろと悩み悶々としている私に友人が貸してくれたこの本。
「あるある、こんな言い間違い」というネタが集められている、ただそれだけの本。 でも少なくとも読んでいる間は、バカになれました! 「確かにそう間違えそうだ」「いやありえんだろう」などど思いながら読む。(顔は絶対に笑っている) 「ざっくばらん」を「ざっくらばん」なんて言ってしまいそうになる(一応言う前に気づく)のはよくあるし、「ふんいき」を「ふいんき」なんてのは実際時々言ってしまってから気づく。 ウィスキーの「ワイルドターキー」」が思い出せず「オールドターキーをください」と言ったこともある。 「さっさとやりましょう」が「ささってやりましょう」、「〇〇(会社名)でございます」が考えごとをしながら電話にでたら「〇〇ですがございます(途中で失礼な言い方になりそうになったのに気づく)」、モスバーガーで「海鮮かきあげバーガー」を「海老のてんぷらバーガー」とオーダーしたり、、自分の周りの「言いまつがい」で本ができるかも(笑)。 領収書を切ってもらうときに「えっと宛名はローマ字でS〇Eでお願いします」と言ったら、「ace...」と書き始められて驚いたこともあるな。 ウクライナ人の友達も日本語学習途中のため、よく言い間違いをするんだけど、本人が一番恥ずかしかったのは「お給料をあげてください」と冗談で社長に言うつもりが「きゅうりをあげてください」と言ってしまったことらしい。可愛い! これから「言いまつがい」をしたり、聞いたりしたらメモしておこうっと。
by snowdrop161
| 2005-04-22 01:51
| 読書
|
ファン申請 |
||