Misc
カテゴリ
ライフログ
最新のトラックバック
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ある派遣会社に登録しようとしたら、「翻訳トライアルを受けてください」と言われて、今日はせっせと翻訳に励む。
が、自分の力が落ちていることを痛感。キレイな日本語にならない。誤訳と意訳の境目はびみょーなので、意訳する勇気もなく、いまいち直訳調に。でも一番問題だったのは、私の得意なコンピュータ関係の課題が選択肢の中になかったこと。 まあ言い訳にしかなりませんけど。
by snowdrop161
| 2005-01-16 19:29
| 語学
|
ファン申請 |
||