Misc
カテゴリ
ライフログ
最新のトラックバック
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
привет!
2段階の翻訳が必要なんですけど… ウクライナの子が私のために…と、ロシア語訳(本文は英語)をつけてくれたメールをくれる。でもロシア語なのにアルファベット表記(タイトル参照)なのよ~。それだとまず一旦キリル文字(ロシア語アルファベット)でどうスペルアウトするか調べて(考えて)、でロシア語の辞書を引くことになるのだ。PrivetがHiという意味だということを理解するのに、2段階の翻訳が必要。というわけで、次からキリル文字で直接書いて欲しいとお願いした(笑)。
by snowdrop161
| 2005-02-23 01:28
| 語学
|
ファン申請 |
||